Tag Archives: traductor

Traductor afgano que trabajó para las tropas estadounidenses: “Arriesgué mi vida porque era pobre”

Reportaje publicado en el Semanario Brecha de Uruguay. Diciembre 2016

A sus 25 años de edad, Almas apenas recuerda un solo momento de felicidad en Kabul, Afganistán. Después de haber servido como traductor para el ejército de Estados Unidos en la lucha contra los talibanes, la legislación norteamericana le imposibilita acogerse al régimen de asilo de este país. Asegura haber recibido tres cartas de amenaza de los talibanes y ha visto la muerte de cerca, suficiente para lanzarse a cruzar toda Asia y Europa a pie hasta París. “Francia es perfecta, aunque durmamos en las calles”, exclama orgulloso.

Continue reading Traductor afgano que trabajó para las tropas estadounidenses: “Arriesgué mi vida porque era pobre”

Advertisements

DEL RIESGO DE TRABAJAR PARA LAS TROPAS DE EEUU EN AFGANISTÁN AL DE SOBREVIVIR

Reportaje publicado en el periódico vasco GARA.
Noori Almassudin apenas recuerda un momento de felicidad en Kabul. Tras más de un año como traductor para las tropas de EEUU, tres cartas con amenazas de muerte de los talibanes y su retención e interrogatorio le hicieron ver que, si quería sobrevivir, debía huir. Ahora, en París, espera empezar una vida nueva. «Francia es perfecta, aunque durmamos en la calle», dice.
1024_mun_almassudin

Continue reading DEL RIESGO DE TRABAJAR PARA LAS TROPAS DE EEUU EN AFGANISTÁN AL DE SOBREVIVIR